Smart Fortwo W450 Εγχειρίδιο

Περιεχόμενα

• Ξεκλείδωμα και κλείδωμα
• Ρύθμιση των καθισμάτων
• Καθρέπτες, ρύθμιση
• Ηλεκτρικά παράθυρα
• Ζώνες ασφαλείας
• Τεντωτήρες ζώνης και περιοριστές δύναμης ζώνης
• Ταμπλό, μοντέλο με τιμόνι αριστερά
• Ταμπλό, μοντέλο με τιμόνι δεξιά
• Μοχλοί ελέγχου
• Πίνακας οργάνων, μοντέλο με τιμόνι αριστερά
• Πίνακας οργάνων, μοντέλο με τιμόνι δεξιά
• Πίνακας οργάνων
• Άνω κεντρική κονσόλα
• Κάτω κεντρική κονσόλα
• Κονσόλα μοχλού ταχυτήτων

Ξεκλείδωμα και κλείδωμα

Τα κλειδιά του αυτοκινήτου σας

Το όχημά σας μπορεί να παραγγελθεί με κλειδιά που λειτουργούν με ραδιοτηλεχειρισμό ή υπέρυθρων*.

• Κλειδί αυτοκινήτου (Α) με κουμπί για ραδιοτηλεχειρισμό (C).

>Σημείωση!
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα με το ραδιοτηλεχειριστήριο σας σε ορισμένες περιοχές, επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο όπως ένα κέντρο smart.

• Κλειδί αυτοκινήτου (Β) με κουμπί για τηλεχειρισμό υπέρυθρων* (D).

>Σημείωση!
Επιπλέον, λαμβάνετε μια εφεδρική μπαταρία πομπού και ένα εφεδρικό κλειδί.

>Σημείωση!
Το ξεκλείδωμα και το κλείδωμα των θυρών οδηγού και συνοδηγού μπορεί να γίνει μόνο χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ραδιοτηλεχειρισμού στο κλειδί ανάφλεξης.

Χάσατε το κλειδί του αυτοκινήτου σας;

> Μπορείτε να προμηθευτείτε ένα εφεδρικό κλειδί από ένα εξειδικευμένο συνεργείο (όπως ένα κέντρο smart) μετά από έλεγχο ταυτότητας.

Ξεκλείδωμα και κλείδωμα του αυτοκινήτου από έξω

Ξεκλειδώστε και κλειδώστε το αυτοκίνητο ως εξής:

Ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο

• Πιέστε το κουμπί (Α) μία φορά.
  > Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά.
  > Οι πόρτες του αυτοκινήτου μπορούν να ανοίξουν.

>Σημείωση!
Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια λειτουργίας έως και 15 μέτρα. Αυτή μπορεί να κυμαίνεται σημαντικά λόγω τοπικών συνθηκών (αντικείμενα που αντανακλούν ή απορροφούν σήμα) και παρεμβολών από άλλα συστήματα ραδιοεκπομπής. Ομοίως, η εμβέλεια λειτουργίας κυμαίνεται ανάλογα με την κατεύθυνση από την οποία ενεργοποιείται το τηλεχειριστήριο.

⚠️ Κίνδυνος ατυχήματος!

Κατά το άνοιγμα των θυρών, προσέξτε να μην θέσετε σε κίνδυνο άλλους χρήστες του δρόμου ή να μην αναγκάσετε άλλα οχήματα να αποκλίνουν, προκαλώντας ενδεχομένως ατύχημα.

Βεβαιωθείτε ότι κανένας δεν κινδυνεύει κατά το άνοιγμα των θυρών.

Κλείδωμα του αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο

• Κλείστε τις πόρτες του αυτοκινήτου.
• Πιέστε το κουμπί (Α) μία φορά.
  > Τα φλας αναβοσβήνουν τρεις φορές.
  > Η ένδειξη κλειδώματος πόρτας (Β) αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα.

Ο εξωτερικός και εσωτερικός φωτισμός ανάβει και σβήνει μετά από 12 δευτερόλεπτα.

>Σημαντικό!
Βεβαιωθείτε ότι δεν ενεργοποιείτε κατά λάθος το τηλεχειριστήριο.

Οι αυτόματες λειτουργίες κλειδώματος

Λειτουργία αυτόματου επανακλειδώματος

Εάν δεν ανοίξετε καμία από τις πόρτες οδηγού ή συνοδηγού μετά το ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο, οι πόρτες θα κλειδωθούν ξανά αυτόματα μετά από ένα λεπτό.

>Σημείωση!
Μην αφήνετε ποτέ τα κλειδιά σας μέσα στο αυτοκίνητο. Κινδυνεύετε να κλειδωθείτε έξω!

⚠️ Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη στο όχημα. Μπορούν να ανοίξουν μια κλειδωμένη πόρτα από μέσα ή να εκκινήσουν το όχημα εάν το κλειδί έχει μείνει μέσα, θέτοντας σε κίνδυνο τον εαυτό τους και τους άλλους. Επομένως, θα πρέπει να παίρνετε το κλειδί μαζί σας όταν εγκαταλείπετε το όχημα, ακόμα κι αν το αφήνετε μόνο για λίγο.
Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη στο αυτοκίνητο, ακόμα κι αν είναι ασφαλισμένα με σύστημα συγκράτησης παιδιών. Τα παιδιά μπορεί να τραυματιστούν από μέρη του οχήματος ή να υποστούν σοβαρούς ή ακόμα και θανατηφόρους τραυματισμούς λόγω παρατεταμένης έκθεσης σε έντονη ζέστη ή κρύο.

Λειτουργία κλειδώματος κατά την οδήγηση*

Οι πόρτες του οχήματος κλειδώνουν κεντρικά από ταχύτητα περίπου 14 km/h. Η λειτουργία κλειδώματος κατά την οδήγηση είναι απενεργοποιημένη κατά την παράδοση.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος κατά την οδήγηση

• Σβήστε την ανάφλεξη.
• Πιέστε ταυτόχρονα το διακόπτη κεντρικού κλειδώματος και το κουμπί κλειδώματος στο τηλεχειριστήριο.
  > Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Η λειτουργία κλειδώματος κατά την οδήγηση είναι ενεργοποιημένη.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας κλειδώματος κατά την οδήγηση

• Σβήστε την ανάφλεξη.
• Πιέστε ταυτόχρονα το διακόπτη κεντρικού κλειδώματος και το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο.
  > Θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα. Η λειτουργία κλειδώματος κατά την οδήγηση είναι απενεργοποιημένη.

Άνοιγμα και ξεκλείδωμα της ηλιοροφής (μόνο smart cabrio)

Μπορείτε να ανοίξετε την ηλιοροφή του οχήματός σας από έξω πατώντας το κουμπί (Α).
Η λειτουργία ευκολίας περιλαμβάνει τις ακόλουθες λειτουργίες:

• Πλήρες άνοιγμα της ηλιοροφής.
• Ξεκλείδωμα της πίσω μαλακής οροφής.
• Ξεκλείδωμα της πίσω μαλακής οροφής στη διπλωμένη και κλειδωμένη θέση της.

>Σημείωση!
Για λόγους ασφαλείας, η ηλιοροφή μπορεί να κλείσει μόνο χρησιμοποιώντας το διακόπτη στο εσωτερικό του οχήματος.

>Σημαντικό!
Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια λειτουργίας έως και 15 μέτρα. Προσέξτε να μην ανοίξετε κατά λάθος την ηλιοροφή του αυτοκινήτου σας.

Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του αυτοκινήτου από μέσα

Πώς να κλειδώσετε το αυτοκίνητο από μέσα

• Πιέστε το διακόπτη κεντρικού κλειδώματος (Α) για 2 δευτερόλεπτα.
  > Ο μηχανισμός κεντρικού κλειδώματος ακούγεται καθαρά.
  > Το αυτοκίνητο κλειδώνει και θα σας προστατεύει από ανεπιθύμητα άτομα που επιχειρούν να εισέλθουν στο αυτοκίνητο όταν περιμένετε, π.χ. στα φανάρια.
  > Η ένδειξη κλειδώματος πόρτας (Β) θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα (εάν η ανάφλεξη είναι σβηστή).

Εάν το όχημα δεν κλειδώνει χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο, αν και η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει επαρκή τάση:

• Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
• Ανάψτε την ανάφλεξη.
• Πιέστε το διακόπτη κεντρικού κλειδώματος (Α) μία φορά.
  > Η ένδειξη κλειδώματος πόρτας (Β) θα αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα για 5 δευτερόλεπτα με διπλάσια συχνότητα από την κανονική.
  > Το αυτοκίνητο κλειδώνει εάν σβήσετε την ανάφλεξη εντός αυτής της περιόδου των 5 δευτερολέπτων.
• Αφαιρέστε το κλειδί και βγείτε από το όχημα κρατώντας το κλειδί στο χέρι σας.
• Κλείστε την πόρτα του οδηγού.
  > Το αυτοκίνητο είναι πλέον κλειδωμένο.

Πώς να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο από μέσα

• Μπορείτε να ξεκλειδώσετε τις πόρτες τραβώντας τη χειρολαβή της πόρτας (C).

Εάν η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή, θα ακουστεί ένα ηχητικό σήμα προειδοποίησης:

• εάν έχει επιλεγεί ταχύτητα ενώ ο κινητήρας λειτουργεί και δεν ασκείται πίεση ούτε στο πεντάλ του φρένου ούτε στο πεντάλ του γκαζιού.
• εάν τα φώτα είναι αναμμένα και η ανάφλεξη είναι σβηστή.

⚠️Κίνδυνος ατυχήματος!
Μην αφήνετε παιδιά χωρίς επίβλεψη στο όχημα. Μπορούν να ανοίξουν μια πόρτα από μέσα - ακόμα κι αν είναι κλειδωμένη - και να θέσουν σε κίνδυνο τον εαυτό τους ή άλλους.

Πώς να αναγνωρίσετε πότε η μπαταρία του πομπού στο κλειδί θα εξαντληθεί σύντομα:

Τα φλας αναβοσβήνουν 9 φορές γρήγορα όταν κλειδώνετε το αυτοκίνητο. Αιτία:
> Η μπαταρία του πομπού του τηλεχειριστηρίου έχει σχεδόν εξαντληθεί.
> Θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο περίπου 100 ακόμη φορές.
Αντιμετώπιση:
> Αντικαταστήστε την μπαταρία του πομπού ή
> Αναθέστε την αντικατάσταση της μπαταρίας του πομπού σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.

🌱 Περιβάλλον!
Απορρίπτετε πάντα τις εξαντλημένες μπαταρίες πομπού με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

>Σημείωση!
Εάν δεν αντικαταστήσετε την μπαταρία του πομπού, μετά από περίπου 100 πιέσεις του τηλεχειριστηρίου

• δεν θα μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.
• δεν θα μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ηλεκτρονική ακινητοποίηση.
• δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. θα μπορείτε, ωστόσο, να ξεκλειδώσετε τη λειτουργία κεντρικού κλειδώματος ανοίγοντας την πίσω πόρτα με το κλειδί του αυτοκινήτου.

Εάν το όχημα δεν κλειδώνει χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο επειδή η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου έχει εξαντληθεί:

Εάν δεν μπορείτε πλέον να κλειδώσετε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο και δεν διαθέτετε εφεδρική μπαταρία πομπού, προχωρήστε ως εξής:

• Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
• Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 0.
• Πιέστε το διακόπτη κεντρικού κλειδώματος (Α) έως ότου η ένδειξη κλειδώματος πόρτας (Β) αρχίσει να αναβοσβήνει.
• Γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1 και τέλος στη θέση 0.
• Βγάλτε τα κλειδιά από το αυτοκίνητο μαζί σας και κλείστε τις πόρτες.
• Το αυτοκίνητο είναι πλέον κλειδωμένο.

Αντικατάσταση της μπαταρίας του πομπού

• Χρησιμοποιήστε ένα κέρμα για να ανασηκώσετε το επάνω μισό του περιβλήματος του κλειδιού (Α).

>Σημείωση!
Αντικαταστήστε την μπαταρία του πομπού του τηλεχειριστηρίου το αργότερο κάθε 2 χρόνια. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής! Το τηλεχειριστήριο μπορεί να καταστραφεί.

• Βγάλτε την μπαταρία του πομπού (Β) από την πλακέτα.
• Τοποθετήστε τη νέα μπαταρία πομπού, ελέγχοντας ότι η πολικότητα είναι σωστή.
  > Τύπος μπαταρίας: λιθίου CR 1225

>Σημείωση!
Ελέγξτε την πολικότητα κατά την εισαγωγή της νέας μπαταρίας πομπού. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά σε μέρη του ηλεκτρικού συστήματος.

• Πιέστε ξανά και τις δύο πλευρές του περιβλήματος του κλειδιού μεταξύ τους.

⚠️Κίνδυνος δηλητηρίασης!
Οι μπαταρίες περιέχουν τοξικές και διαβρωτικές ουσίες. Για το λόγο αυτό, κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά. Σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας, συμβουλευτείτε αμέσως γιατρό. Η κατάποση μπαταρίας πομπού μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα υγείας.

Ρύθμιση των καθισμάτων

Ρυθμίστε το κάθισμα του οδηγού στη σωστή θέση σε σχέση με τα πετάλια και το τιμόνι πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Κατά τη ρύθμιση του καθίσματος, βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν παγιδεύεται. Λάβετε υπόψη τις σημειώσεις σχετικά με το σύστημα αερόσακων.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού σε ατύχημα που περιλαμβάνει ταχεία επιβράδυνση, π.χ. με αερόσακο που φουσκώνει μέσα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου, ή εάν τα φρένα εφαρμοστούν απότομα, σημειώστε τα ακόλουθα:

• Όλοι οι επιβαίνοντες στο όχημα πρέπει να επιλέξουν μια θέση καθίσματος που επιτρέπει τη ζώνη ασφαλείας να φοριέται σωστά και που είναι όσο το δυνατόν πιο μακριά από τον αερόσακο.
  Η θέση του καθίσματος του οδηγού πρέπει να επιτρέπει στον οδηγό να οδηγεί το όχημα με ασφάλεια. Τα χέρια του οδηγού πρέπει να είναι ελαφρώς λυγισμένα όταν κρατούν το τιμόνι. Ο οδηγός πρέπει να διατηρεί απόσταση από τα πετάλια που του επιτρέπει να τα πατάει πλήρως.
• Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω, ειδικά εάν ένα παιδί είναι ασφαλισμένο σε σύστημα συγκράτησης* σε αυτό το κάθισμα.
• Οι επιβαίνοντες στο όχημα πρέπει πάντα να φορούν σωστά τη ζώνη ασφαλείας τους και να τοποθετούν την πλάτη του καθίσματος όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κατακόρυφο. Το προσκέφαλο πρέπει να στηρίζει το πίσω μέρος του κεφαλιού σας στο ύψος των ματιών περίπου.

⚠️Κίνδυνος ατυχήματος!
Ρυθμίστε το κάθισμα του οδηγού μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο. Διαφορετικά, θα αποσπαστείτε από την κυκλοφορία και η κίνηση του καθίσματος θα μπορούσε να σας κάνει να χάσετε τον έλεγχο του οχήματος και να προκαλέσετε ατύχημα.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, εάν τα καθίσματα έχουν υποστεί ζημιά. Το κάθισμα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του συστήματος ασφαλείας του αυτοκινήτου, όπως π.χ. οι ζώνες ασφαλείας και οι αερόσακοι. Η λειτουργία ασφαλείας του μπορεί να διατηρηθεί μόνο εάν τα καθίσματα είναι χωρίς ζημιές.

Διαμήκης ρύθμιση καθίσματος

• Τραβήξτε προς τα πάνω τη λαβή (Α).
• Μετακινήστε το κάθισμα στην επιθυμητή θέση.
• Αφήστε τη λαβή.
  > Ο μηχανισμός ασφάλισης πρέπει να ακουστεί ότι ασφαλίζει και στις δύο πλευρές.

Ρύθμιση ύψους καθίσματος

Η οδήγηση του καθίσματος είναι κεκλιμένη στο οριζόντιο επίπεδο. Η διαμήκης ρύθμιση του καθίσματος αλλάζει επίσης το ύψος του καθίσματος.

⚠️Κίνδυνος ατυχήματος!
Κάθε φορά που το κάθισμα έχει μετακινηθεί προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζει σωστά στη θέση του, καθώς η απροσδόκητη κίνηση ή ρύθμιση του καθίσματος ενώ το αυτοκίνητο οδηγείται θα μπορούσε να κάνει τον οδηγό να χάσει τον έλεγχο και να προκαλέσει ατύχημα.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Μην βάζετε τα χέρια σας στη ράγα του καθίσματος κατά τη ρύθμιση της διαμήκους θέσης του καθίσματος. Αυτό ενέχει σημαντικό κίνδυνο τραυματισμού.

Ρύθμιση της κλίσης της πλάτης

• Απελευθερώστε την πλάτη.
• Γυρίστε το χειροτροχό (Α) προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

>Σημείωση!
Μόνο το κάθισμα του οδηγού μπορεί να ρυθμιστεί.

Κάθισμα συνοδηγού, αναδίπλωση

Μόλις αναδιπλωθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κάθισμα του συνοδηγού

• ως αποθηκευτικό χώρο για μικρά αντικείμενα (Α).
• ως πρόσθετο αποθηκευτικό χώρο.

>Σημείωση!
Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς φόρτωσης (βλ. σελίδα 199) που περιέχονται σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας!

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Μην τοποθετείτε ζεστά ροφήματα ή γυάλινα μπουκάλια στο χώρο αποθήκευσης κατά την οδήγηση. Σε περίπτωση ατυχήματος, απότομου φρεναρίσματος ή ταχείας αλλαγής κατεύθυνσης,

• το ζεστό ρόφημα μπορεί να χυθεί και να σας ζεματίσει εσάς και άλλους,
• τα γυάλινα μπουκάλια μπορεί να εκτιναχθούν και να τραυματίσουν εσάς και άλλους.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Τοποθετήστε μόνο κατάλληλα, σφραγισμένα δοχεία στο χώρο αποθήκευσης. Διαφορετικά, οι επιβαίνοντες θα μπορούσαν να τραυματιστούν από τα δοχεία ή το περιεχόμενό τους σε περίπτωση ατυχήματος, απότομου φρεναρίσματος ή ταχείας αλλαγής κατεύθυνσης.

Για να αναδιπλώσετε το κάθισμα:

• Αφαιρέστε τη ζώνη ασφαλείας από τον οδηγό ζώνης (C).
• Σύρετε το κάθισμα του συνοδηγού στην κεντρική του θέση.
• Πιέστε και τους δύο μοχλούς (D) προς τα πίσω ταυτόχρονα.
  > Η πλάτη θα μετακινηθεί προς τα εμπρός λίγα χιλιοστά από την κλειδωμένη θέση της.
• Αφήστε και τους δύο μοχλούς.
• Διπλώστε την πλάτη προς τα εμπρός.

Για να την επαναφέρετε:

• Τραβήξτε την πλάτη προς τα πάνω και σπρώξτε την πίσω στη θέση της έως ότου και οι δύο μοχλοί ασφαλίσουν ακουστικά.
• Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας πίσω στον οδηγό ζώνης (C).

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Κατά την επαναφορά της πλάτης του συνοδηγού στην όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότι

• κανείς δεν παγιδεύεται,
• δεν υπάρχουν εμπόδια που μπλοκάρουν την ασφάλεια,
• και οι δύο μοχλοί ασφαλίζουν ακουστικά. Διαφορετικά, σε περίπτωση ατυχήματος, απότομου φρεναρίσματος ή ταχείας αλλαγής κατεύθυνσης, η πλάτη του καθίσματος μπορεί να μην εμποδίσει τυχόν αντικείμενα που είναι αποθηκευμένα στο χώρο αποσκευών να προωθηθούν προς τα εμπρός, εκθέτοντας τους επιβαίνοντες σε κίνδυνο τραυματισμού.

Καθρέπτες, ρύθμιση

Χειροκίνητα ρυθμιζόμενος εξωτερικός καθρέπτης

• Ρυθμίστε τους εξωτερικούς καθρέπτες γυρίζοντας το μοχλό (Α).

⚠️Κίνδυνος ατυχήματος!
Οι εξωτερικοί καθρέπτες δείχνουν τα αντικείμενα μειωμένα σε μέγεθος. Τα αντικείμενα είναι πιο κοντά από ό,τι φαίνονται. Θα μπορούσατε να παρερμηνεύσετε την απόσταση από τα οχήματα που βρίσκονται πίσω σας και να προκαλέσετε ατύχημα, π.χ. κατά την αλλαγή λωρίδας. Επομένως, βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε την πραγματική απόσταση από τα οχήματα πίσω σας κοιτάζοντας επίσης πάνω από τον ώμο σας.

Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενος εξωτερικός καθρέπτης*

Το χειριστήριο βρίσκεται στην πόρτα του οδηγού.

• Οι εξωτερικοί καθρέπτες μπορούν να ρυθμιστούν ατέρμονα περιστρέφοντας το χειριστήριο (C).

Ρύθμιση της πλευράς προσαρμογής

• Πιέστε το διακόπτη τύπου rocker.
  – Πλευρά οδηγού (Α)
  – Πλευρά συνοδηγού (Β)

>Σημείωση!
Οι εξωτερικοί καθρέπτες μπορούν να ρυθμιστούν μόνο όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.

Ρύθμιση του εσωτερικού καθρέπτη οπισθοπορείας

• Ρυθμίστε τον καθρέπτη οπισθοπορείας στην επιθυμητή θέση με το χέρι.

Για να αποφύγετε τη θάμβωση από την ερχόμενη κυκλοφορία κατά την οδήγηση τη νύχτα:

• Εκτρέψτε τον εσωτερικό καθρέπτη οπισθοπορείας τραβώντας το μοχλό (Α).
  > Η θέα προς τα πίσω διατηρείται.

Ηλεκτρικά παράθυρα

Άνοιγμα και κλείσιμο των πλαϊνών παραθύρων

Τα πλαϊνά παράθυρα μπορούν να ανοίγουν και να κλείνουν από τα ηλεκτρικά παράθυρα όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.

Για άνοιγμα

• Πιέστε το διακόπτη τύπου rocker (Α) προς τα κάτω.

Για κλείσιμο

• Πιέστε το διακόπτη τύπου rocker (Α) προς τα πάνω.

>Σημείωση!
Τα παράθυρα δεν κλείνουν αυτόματα όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπορεί να παγιδευτεί καθώς κλείνετε ένα πλαϊνό παράθυρο. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγίδευσης, πιέστε το διακόπτη για να ανοίξετε τα παράθυρα.
Μην αφήνετε ποτέ παιδιά χωρίς επίβλεψη στο όχημα. Θα μπορούσαν π.χ. να τραυματιστούν ανοίγοντας και κλείνοντας τα παράθυρα!

Ζώνες ασφαλείας

Οι ζώνες ασφαλείας με ενσωματωμένους τεντωτήρες ζώνης και περιοριστές δύναμης ζώνης συνδυάζονται με τους αερόσακους για να σχηματίσουν ένα σύστημα συγκράτησης που προσφέρει μέγιστη ασφάλεια σε περίπτωση ατυχήματος.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Μια ζώνη ασφαλείας που δεν φοριέται, που φοριέται λανθασμένα ή που δεν έχει ασφαλίσει σωστά στην αγκράφα της ζώνης, δεν μπορεί να επιτελέσει την προβλεπόμενη προστατευτική της λειτουργία. Υπό ορισμένες συνθήκες, αυτό θα μπορούσε ακόμη και να προκαλέσει σοβαρούς ή θανατηφόρους τραυματισμούς. Επομένως, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβαίνοντες – ιδιαίτερα οι έγκυες γυναίκες – φορούν πάντα σωστά τη ζώνη ασφαλείας τους.

Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη:

• περνά πάνω από το οστό του ισχίου όσο το δυνατόν χαμηλότερα, δηλαδή πάνω από την άρθρωση του ισχίου και όχι πάνω από το στομάχι.
• εφαρμόζει σφιχτά.
• δεν είναι στριμμένη.
• περνά πάνω από το κέντρο του ώμου σας.
• δεν περνά πάνω από το λαιμό σας ή κάτω από το χέρι σας.
• εφαρμόζει σφιχτά στην περιοχή της λεκάνης σας, τραβώντας προς τα πάνω το τμήμα του ιμάντα που περνά πάνω από τον ώμο.

Μην ασφαλίζετε αντικείμενα με ζώνη ασφαλείας εάν τη χρησιμοποιεί κάποιος από τους επιβαίνοντες στο όχημα.
Αποφύγετε να φοράτε ογκώδη ρούχα, π.χ. χειμερινό παλτό.
Μην τοποθετείτε τον ιμάντα της ζώνης πάνω σε αιχμηρά ή εύθραυστα αντικείμενα, ειδικά εάν αυτά βρίσκονται πάνω ή μέσα στα ρούχα σας, π.χ. γυαλιά, μολύβια ή κλειδιά. Ο ιμάντας της ζώνης ασφαλείας μπορεί να καταστραφεί και εσείς μπορεί να τραυματιστείτε.
Μόνο ένα άτομο πρέπει να χρησιμοποιεί κάθε ζώνη ασφαλείας κάθε φορά.
Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει τα παιδιά να ταξιδεύουν καθισμένα στην αγκαλιά άλλου επιβάτη.
Δεν θα ήταν δυνατό να συγκρατηθεί το παιδί, και το παιδί ή άλλοι επιβαίνοντες στο όχημα θα μπορούσαν να τραυματιστούν σοβαρά σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή ακόμη και θανάσιμα σε περίπτωση ατυχήματος.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Οι αερόσακοι αποτελούν μια πρόσθετη μορφή προστασίας, αλλά δεν υποκαθιστούν τη χρήση ζώνης ασφαλείας. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού, βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιβαίνοντες – ιδιαίτερα οι έγκυες γυναίκες – φορούν σωστά τη ζώνη ασφαλείας τους ανά πάσα στιγμή, έχουν υιοθετήσει μια κανονική καθιστή θέση και ότι το κάθισμα είναι τοποθετημένο όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κατακόρυφο.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Άτομα ύψους κάτω των 1,50 μέτρων και παιδιά κάτω των δώδεκα ετών δεν μπορούν να δέσουν σωστά τις ζώνες ασφαλείας. Επομένως, απαιτούν πρόσθετα κατάλληλα συστήματα συγκράτησης σε κατάλληλα καθίσματα για προστασία σε περίπτωση ατυχήματος. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή κατά την τοποθέτηση ενός συστήματος συγκράτησης παιδιών*.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Μια ζώνη ασφαλείας προσφέρει τον προβλεπόμενο βαθμό προστασίας μόνο εάν η πλάτη του καθίσματος είναι τοποθετημένη όσο το δυνατόν πιο κοντά στην κατακόρυφο και ο επιβάτης κάθεται όρθιος. Αποφύγετε θέσεις καθίσματος που εμποδίζουν τη ζώνη ασφαλείας να εφαρμόζει σωστά πάνω στο σώμα του χρήστη. Τοποθετήστε την πλάτη του καθίσματος όσο το δυνατόν πιο κατακόρυφα. Μην οδηγείτε με την πλάτη του καθίσματος πολύ ξαπλωμένη προς τα πίσω. Διαφορετικά, θα μπορούσατε να τραυματιστείτε σοβαρά ή ακόμα και θανάσιμα σε περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Τροποποιήσεις ή εργασίες που δεν εκτελούνται σωστά στα συστήματα συγκράτησης (ζώνες ασφαλείας, αγκυρώσεις, τεντωτήρες ζώνης, περιοριστές δύναμης ζώνης ή αερόσακοι) ή στα καλώδιά τους, καθώς και εργασίες σε άλλα δικτυωμένα ηλεκτρονικά συστήματα, ενδέχεται να εμποδίσουν τα συστήματα συγκράτησης να λειτουργήσουν σωστά. Οι αερόσακοι ή οι τεντωτήρες ζώνης θα μπορούσαν π.χ. να μην ενεργοποιηθούν σε ατυχήματα όπου ο ρυθμός επιβράδυνσης υπερβαίνει το όριο ενεργοποίησης ή να ενεργοποιηθούν ακούσια. Μην πραγματοποιείτε ποτέ καμία τροποποίηση στα συστήματα συγκράτησης. Μην επεμβαίνετε ποτέ σε ηλεκτρονικά εξαρτήματα και το λογισμικό τους.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Η ζώνη ασφαλείας δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά εάν η ζώνη ή η αγκράφα είναι βρώμικη ή κατεστραμμένη. Διατηρήστε τη ζώνη και την αγκράφα καθαρές, διαφορετικά η γλώσσα της ζώνης δεν μπορεί να ασφαλίσει σωστά.

• Ελέγχετε τακτικά τις ζώνες ασφαλείας για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι κατεστραμμένες,
• δεν περνούν πάνω από αιχμηρές άκρες,
• δεν είναι παγιδευμένες.

Διαφορετικά, η ζώνη θα μπορούσε να σχιστεί σε περίπτωση ατυχήματος. Εσείς ή άλλοι θα μπορούσατε να τραυματιστείτε σοβαρά ή θανάσιμα.
Αντικαταστήστε τις ζώνες ασφαλείας που έχουν υποστεί ζημιά ή έχουν υποβληθεί σε βαριά φορτία σε ατύχημα και ελέγξτε τις αγκυρώσεις τους.
Για λόγους ασφαλείας, η smart gmbh συνιστά τη χρήση μόνο ζωνών ασφαλείας που η smart gmbh έχει εγκρίνει ειδικά για το όχημά σας.

Ρύθμιση ύψους ζώνης ασφαλείας

Το αυτοκίνητο διαθέτει δυνατότητα ρύθμισης ύψους ζώνης ασφαλείας τριών σταδίων ενσωματωμένη στο κάθισμα.

Η ζώνη ασφαλείας μπορεί να περνά

• μέσω του οδηγού ζώνης (Α),
• πάνω από τον οδηγό ζώνης,
• κάτω από τον οδηγό ζώνης.

>Σημείωση!
Εάν η ζώνη ασφαλείας πρόκειται να περάσει πάνω ή κάτω από τον οδηγό ζώνης, η ζώνη πρέπει να βγει από τον οδηγό.

Τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας

• Καθίστε.
• Τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας χωρίς τράνταγμα από το ρολό.
• Τραβήξτε τη ζώνη πάνω από τον ώμο σας.
  > Η πλάτη σας πρέπει να ακουμπά στην πλάτη του καθίσματος.
• Ασφαλίστε τη ζώνη ασφαλείας στην αγκράφα (Α).

Αφαίρεση της ζώνης ασφαλείας

• Πιέστε το κόκκινο κουμπί στην αγκράφα της ζώνης.
• Αφήστε τη ζώνη να επιστρέψει στον οδηγό ζώνης.
  > Η ζώνη τυλίγεται αυτόματα πίσω στο ρολό.

Τεντωτήρες ζώνης και περιοριστές δύναμης ζώνης

Τεντωτήρες ζώνης και περιοριστές δύναμης ζώνης

Οι ζώνες ασφαλείας είναι εξοπλισμένες με

• τεντωτήρες ζώνης,
• περιοριστή δύναμης ζώνης,

των οποίων οι λειτουργίες εξηγούνται παρακάτω.

Τεντωτήρες ζώνης

• τεντώνουν τις ζώνες ασφαλείας όταν ενεργοποιούνται, έτσι ώστε να εφαρμόζουν σφιχτά πάνω στο σώμα.
• ενεργοποιούνται μόνο σε συγκρούσεις με υψηλή επιβράδυνση/επιτάχυνση του οχήματος κατά τη διαμήκη κατεύθυνση, π.χ. σε μετωπική σύγκρουση.
  > Εάν η ενδεικτική λυχνία αερόσακου ανάψει, ο τεντωτήρας ζώνης σας έχει ενεργοποιηθεί.

>Σημείωση!
Μην δένετε τη ζώνη ασφαλείας στην πλευρά του συνοδηγού εάν δεν είναι κατειλημμένη. Σε περίπτωση ατυχήματος, ο τεντωτήρας ζώνης θα ενεργοποιηθεί άσκοπα.

>Σημείωση!
Οι τεντωτήρες ζώνης δεν μπορούν να αντισταθμίσουν:

• λανθασμένες καθιστές θέσεις,
• ζώνες ασφαλείας που φοριούνται λανθασμένα.

Οι τεντωτήρες ζώνης δεν τραβούν ενεργά τους επιβαίνοντες πίσω προς τις πλάτες των καθισμάτων.

Περιοριστές δύναμης ζώνης

• μειώνουν τη δύναμη που ασκεί η ζώνη στους επιβαίνοντες όταν ενεργοποιούνται σε περίπτωση ατυχήματος.

Ο περιοριστής δύναμης ζώνης έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε συνδυασμό με τον μπροστινό αερόσακο, ο οποίος απορροφά ένα μέρος των δυνάμεων επιβράδυνσης της ζώνης ασφαλείας, κατανέμοντας το φορτίο σε μεγαλύτερη περιοχή.

Εάν η ανάφλεξη είναι αναμμένη, ο τεντωτήρας ζώνης ενεργοποιείται:

• εάν τα συστήματα συγκράτησης είναι λειτουργικά.
• για κάθε ζώνη ασφαλείας τριών σημείων που είναι σωστά δεμένη.
• σε περίπτωση μετωπικής ή οπίσθιας σύγκρουσης εάν το όχημα επιβραδυνθεί ή επιταχυνθεί επαρκώς κατά τη διαμήκη κατεύθυνση κατά την έναρξη της πρόσκρουσης.
• σε ορισμένες καταστάσεις ανατροπής εάν εντοπιστεί ανάγκη για πρόσθετη προστασία.

Εάν ενεργοποιηθούν οι τεντωτήρες ζώνης, θα ακούσετε έναν δυνατό θόρυβο που βασικά δεν ενέχει κίνδυνο για την ακοή σας. Μπορεί να δημιουργηθεί σκόνη.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Αναθέστε την αντικατάσταση των τεντωτήρων ζώνης που έχουν ενεργοποιηθεί σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει την απαραίτητη εξειδικευμένη γνώση και εργαλεία για την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών. Η smart gmbh συνιστά να επισκεφθείτε ένα κέντρο smart για αυτό. Ειδικότερα, οι εργασίες που σχετίζονται με την ασφάλεια ή σε συστήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια πρέπει να εκτελούνται σε εξειδικευμένο συνεργείο.
Συμμορφωθείτε με τους κανονισμούς ασφαλείας κατά την απόρριψη των τεντωτήρων ζώνης. Αυτοί οι κανονισμοί μπορούν να προβληθούν σε κάθε εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.

Ταμπλό, μοντέλο με τιμόνι αριστερά

• a Αλλαγές ταχυτήτων από το τιμόνι*
• b Μοχλός ελέγχου
• c Πίνακας οργάνων
• d Άνω κεντρική κονσόλα
• e Κάτω κεντρική κονσόλα
• f Κονσόλα μοχλού ταχυτήτων
• g Υποδοχή AUX

Ταμπλό, μοντέλο με τιμόνι δεξιά

• a Αλλαγές ταχυτήτων από το τιμόνι*
• b Μοχλός ελέγχου
• c Πίνακας οργάνων
• d Άνω κεντρική κονσόλα
• e Κάτω κεντρική κονσόλα
• f Κονσόλα μοχλού ταχυτήτων

Μοχλοί ελέγχου

Μοχλοί ελέγχου αριστερά

A Φώτα
0 = σβηστά, 1 = φώτα στάθμευσης, 2 = μεσαία σκάλα,
3 = πίσω φως ομίχλης

B Φλας
Δήλωση δεξιάς ή αριστερής στροφής

C Μεγάλη σκάλα
1 = μεγάλη σκάλα, 0 = σβηστή, -1 = φλας μεγάλης σκάλας

Μοχλός ελέγχου δεξιά

A Σκούπισμα παρμπρίζ
2 = ταχύτητα υαλοκαθαριστήρα 2, 1 = ταχύτητα υαλοκαθαριστήρα 1, 0 = σβηστό, -1 = διαλείπουσα λειτουργία

B Σκούπισμα και πλύσιμο παραθύρων
2 = πλύσιμο πίσω παραθύρου, 1 = διαλείπουσα λειτουργία πίσω παραθύρου, 0 = σβηστό, -1 = πλύσιμο παρμπρίζ

C Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του cruise control* και του περιοριστή*

D Λειτουργίες cruise control* και περιοριστή*

Πίνακας οργάνων, μοντέλο με τιμόνι αριστερά

A Ενδεικτικές λυχνίες
B Οθόνη
C Ταχύμετρο

Ενδεικτικές λυχνίες:

Πίνακας οργάνων, μοντέλο με τιμόνι δεξιά

A Ενδεικτικές λυχνίες
B Οθόνη
C Ταχύμετρο

Ενδεικτικές λυχνίες:

Πίνακας οργάνων

Ενδεικτική λυχνία abs

Ανάβει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη (αυτοδιάγνωση).
  > Η λυχνία σβήνει μετά την εκκίνηση του κινητήρα ή
  > σβήνει μετά από 10 δευτερόλεπτα το πολύ.
  ενδεικτική λυχνία abs
• σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης abs (βλάβη στο σύστημα abs).
  – Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, χωρίς καθυστέρηση.
• όταν το σύστημα abs αποτυγχάνει, μαζί με την ενδεικτική λυχνία του συστήματος πέδησης.
  – Σταθμεύστε αμέσως το αυτοκίνητό σας μακριά από την κινούμενη κυκλοφορία.
  – Όταν βγείτε από το όχημα, ασφαλίστε το έναντι κύλισης με το χειρόφρενο.
  – Μην οδηγήσετε άλλο.
  – Καλέστε μια υπηρεσία διάσωσης οχημάτων, όπως η smartmove Assistance, ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.

⚠️Κίνδυνος ατυχήματος!
Εάν το σύστημα abs είναι ελαττωματικό, οι τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν όταν εφαρμόζονται τα φρένα. Αυτό περιορίζει τη δυνατότητα διεύθυνσης του οχήματος κατά το φρενάρισμα και η απόσταση πέδησης μπορεί να αυξηθεί. Εάν το abs απενεργοποιηθεί λόγω βλάβης, τότε απενεργοποιείται και το esp.
Ο κίνδυνος ολίσθησης του οχήματός σας αυξάνεται τότε σε ορισμένες καταστάσεις.
Επομένως, θα πρέπει πάντα να προσαρμόζετε το στυλ οδήγησής σας στις επικρατούσες οδικές και καιρικές συνθήκες.

Ενδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης

Ανάβει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.
  > Η λυχνία σβήνει μετά την εκκίνηση του κινητήρα ή
  > σβήνει μετά από 10 δευτερόλεπτα το πολύ.
• με το χειρόφρενο τραβηγμένο.

Ανάβει:

• όταν αποτυγχάνει το κύκλωμα πέδησης ή η στάθμη υγρού φρένων είναι πολύ χαμηλή.
  – Σταθμεύστε αμέσως το αυτοκίνητό σας μακριά από την κινούμενη κυκλοφορία.
  – Όταν βγείτε από το όχημα, ασφαλίστε το έναντι κύλισης με το χειρόφρενο.
  – Μην οδηγήσετε άλλο.
  – Καλέστε μια υπηρεσία διάσωσης οχημάτων, όπως η smartmove Assistance, ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.
• όταν το σύστημα abs δυσλειτουργεί, μαζί με την ενδεικτική λυχνία abs.
  – Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, χωρίς καθυστέρηση.

Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας

Ανάβει:

• όταν οι προβολείς μεγάλης σκάλας είναι αναμμένοι.
• όταν χρησιμοποιούνται οι φλας μεγάλης σκάλας.

Ενδεικτική λυχνία πίσω φωτός ομίχλης

Ανάβει:

• όταν το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο.

Ενδεικτική λυχνία esp

Αναβοσβήνει:
> όταν το esp παρεμβαίνει ενεργά.

Η λυχνία παραμένει αναμμένη μόνιμα:
> για βλάβη του συστήματος,
> όταν το esp δεν ανταποκρίνεται.

Μπορεί να είναι δυνατό να εκκαθαριστεί μια δυσλειτουργία συστήματος επανεκκινώντας το αυτοκίνητο.

• Εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να μην σβήνει, πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, χωρίς καθυστέρηση.

>Σημείωση!
Η αρχή λειτουργίας του esp και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό μπορείτε να βρείτε στη σελίδα 165.

⚠️Κίνδυνος ατυχήματος!
Εάν το esp δεν λειτουργεί πλέον, υπάρχει μεγαλύτερος κίνδυνος το αυτοκίνητό σας να ολισθήσει σε ορισμένες καταστάσεις οδήγησης. Επομένως, θα πρέπει πάντα να προσαρμόζετε το στυλ οδήγησής σας στις επικρατούσες οδικές και καιρικές συνθήκες.

Ενδεικτική λυχνία αερόσακου

Η ενδεικτική λυχνία αερόσακου σας σηματοδοτεί ότι υπάρχει βλάβη στα συστήματα ασφαλείας:

• Αερόσακοι
• Τεντωτήρες ζώνης
• Σύστημα αναγνώρισης παιδικού καθίσματος

>Σημείωση!
Η αρχή λειτουργίας των αερόσακων και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό μπορείτε να βρείτε ξεκινώντας από τη σελίδα 166.

Ανάβει:

• με την ανάφλεξη αναμμένη.

Η επακόλουθη αυτοδιάγνωση των συστημάτων ασφαλείας δίνει τα ακόλουθα αποτελέσματα:

1. Η ενδεικτική λυχνία αερόσακου σβήνει μετά από 4 δευτερόλεπτα το πολύ:
   > Δεν εντοπίστηκε βλάβη.
   > Το σύστημα αερόσακου είναι εντάξει.
2. Η ενδεικτική λυχνία αερόσακου σβήνει μετά από 4 δευτερόλεπτα το πολύ για περίπου 1 δευτερόλεπτο, στη συνέχεια ανάβει ξανά και παραμένει αναμμένη:
   > Έχει εντοπιστεί βλάβη.
   > Μην κάθεστε στο κάθισμα του συνοδηγού· αυτό ισχύει ιδιαίτερα για παιδιά που είναι ασφαλισμένα με ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς τα πίσω.
   – Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, χωρίς καθυστέρηση.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει όταν ανάβετε την ανάφλεξη ή δεν σβήσει ξανά μετά από λίγα δευτερόλεπτα μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας ή ανάψει ξανά, υπάρχει βλάβη.
Ορισμένα συστήματα θα μπορούσαν να ενεργοποιηθούν ακούσια ή να μην ενεργοποιηθούν καθόλου σε περίπτωση ατυχήματος με υψηλή επιβράδυνση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, αναθέστε αμέσως τον έλεγχο και την επισκευή του συστήματος ασφαλείας του οχήματός σας σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει την απαραίτητη εξειδικευμένη γνώση και εργαλεία για την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών. Η smart gmbh συνιστά να επισκεφθείτε ένα κέντρο smart για αυτό. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να εκτελούνται εργασίες που σχετίζονται με την ασφάλεια και εργασίες σε συστήματα που σχετίζονται με την ασφάλεια από εξειδικευμένο συνεργείο.

Ενδεικτική λυχνία αερόσακου

3. Η ενδεικτική λυχνία αερόσακου αναβοσβήνει για 15 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια ανάβει μόνιμα:
> Έχει αναγνωριστεί smart baby carrier (γνήσιο αξεσουάρ smart) στο κάθισμα του συνοδηγού.
> Ο αερόσακος συνοδηγού και οι πλευρικοί αερόσακοι* (εάν υπάρχουν) είναι απενεργοποιημένοι.

4. Η ενδεικτική λυχνία αερόσακου αναβοσβήνει μόνιμα:
> Βλάβη στο σύστημα αναγνώρισης παιδικού καθίσματος.
> Μην κάθεστε στο κάθισμα του συνοδηγού· αυτό ισχύει ιδιαίτερα για παιδιά που είναι ασφαλισμένα με ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς τα πίσω.
> Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, χωρίς καθυστέρηση.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Εάν ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος, π.χ. η ενδεικτική λυχνία αερόσακου δεν ανάβει, δεν πρέπει ποτέ να ασφαλίζετε ένα παιδί στο κάθισμα του συνοδηγού σε ένα σύστημα συγκράτησης παιδιών που βλέπει προς τα πίσω.
Λάβετε επίσης υπόψη την αντίστοιχη προειδοποιητική ετικέτα στο ταμπλό.
Εάν έχετε τοποθετήσει ένα ειδικό smart baby carrier στο κάθισμα του συνοδηγού και η ενδεικτική λυχνία αερόσακου δεν ανάβει (δεν αναγνωρίστηκε το σύστημα συγκράτησης), αναθέστε τον έλεγχο της αυτόματης αναγνώρισης συστήματος συγκράτησης σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει την απαραίτητη εξειδικευμένη γνώση και εργαλεία για την εκτέλεση των απαιτούμενων εργασιών.
Η smart gmbh συνιστά να επισκεφθείτε ένα κέντρο smart για αυτό.
Μέχρι να διορθωθεί αυτό το πρόβλημα, μην μεταφέρετε παιδιά στο αυτοκίνητο, καθώς θα μπορούσαν να υποστούν σοβαρούς ή ακόμα και θανατηφόρους τραυματισμούς σε περίπτωση ατυχήματος.

⚠️Κίνδυνος τραυματισμού!
Εάν η ενδεικτική λυχνία αερόσακου δεν ανάψει όταν ένα smart baby carrier είναι τοποθετημένο στο κάθισμα του συνοδηγού, ο αερόσακος συνοδηγού δεν έχει απενεργοποιηθεί. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το παιδί να τραυματιστεί σοβαρά έως θανάσιμα σε περίπτωση ατυχήματος όταν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος συνοδηγού, ειδικά εάν το παιδί βρίσκεται σε άμεση γειτνίαση με τον αερόσακο συνοδηγού τη στιγμή που ενεργοποιείται ο αερόσακος.
Ο αερόσακος συνοδηγού απενεργοποιείται μόνο όταν τοποθετείτε ένα γνήσιο smart baby carrier στο κάθισμα του συνοδηγού.

Ενδεικτική λυχνία φλας

Αναβοσβήνει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη, εάν:
  > ο μοχλός φλας είναι ενεργοποιημένος.
  > τα φώτα έκτακτης ανάγκης είναι αναμμένα.

>Σημείωση!
Εάν ένα φλας δυσλειτουργεί, η συχνότητα αναλαμπής διπλασιάζεται.

• Αντικαταστήστε τη λυχνία (βλ. σελίδα 232) ή
• Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart.

Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας

Ανάβει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.
  > Η ενδεικτική λυχνία σβήνει εάν ο κινητήρας λειτουργεί.

Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού ή δεν σβήσει μετά την εκκίνηση του κινητήρα, η μπαταρία δεν φορτίζεται.

• Σταθμεύστε αμέσως το αυτοκίνητό σας μακριά από την κινούμενη κυκλοφορία.
• Όταν βγείτε από το όχημα, ασφαλίστε το έναντι κύλισης με το χειρόφρενο.
• Μην οδηγήσετε άλλο.
• Καλέστε μια υπηρεσία διάσωσης οχημάτων, όπως η smartmove Assistance, ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.

>Σημαντικό!
Ο ιμάντας κίνησης μπορεί να έχει σπάσει.
Εάν συμβεί αυτό, ο κινητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά εάν οδηγηθεί περαιτέρω.

Ενδεικτική λυχνία πίεσης λαδιού

Ανάβει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.
  > Η ενδεικτική λυχνία σβήνει εάν ο κινητήρας εκκινηθεί και η πίεση λαδιού είναι επαρκής.

Προσέξτε τα ακόλουθα!

• Εάν η ενδεικτική λυχνία σβήσει πριν εκκινηθεί ο κινητήρας, δεν λειτουργεί.
  – Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού.
  – Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart.
• Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού:
  – Σταθμεύστε αμέσως το αυτοκίνητό σας μακριά από την κινούμενη κυκλοφορία.
  – Ασφαλίστε το αυτοκίνητό σας έναντι κύλισης εάν χρειαστεί να το αφήσετε.
  – Μην οδηγήσετε άλλο.
  – Καλέστε μια υπηρεσία διάσωσης οχημάτων, όπως η smartmove Assistance, ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.

>Σημαντικό!
Η συνέχιση της οδήγησης του αυτοκινήτου ή η διατήρηση του κινητήρα σε λειτουργία μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή του κινητήρα.

>Σημείωση!
Η ενδεικτική λυχνία πίεσης λαδιού είναι μια προειδοποιητική λυχνία που εμφανίζει χαμηλή πίεση λαδιού. Ελέγχετε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα σας σε τακτά χρονικά διαστήματα (βλ. σελίδα 206).

Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης (Μόνο για οχήματα με πετρελαιοκινητήρα.)

Ανάβει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.
  > Όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει, ο κινητήρας είναι έτοιμος για εκκίνηση.

>Σημείωση!
Εάν ο κινητήρας βρίσκεται ήδη σε θερμοκρασία λειτουργίας, μπορείτε να τον εκκινήσετε χωρίς τον προθερμαντήρα.

Ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα ενίσχυσης (Μόνο για οχήματα με πετρελαιοκινητήρα.)

>Σημείωση!
Ο θερμαντήρας ενίσχυσης μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο εάν ο κινητήρας λειτουργεί.

Ανάβει:

• όταν ο θερμαντήρας ενίσχυσης είναι ενεργοποιημένος.
  > Για να ενεργοποιήσετε τον θερμαντήρα ενίσχυσης, πρέπει να μετακινήσετε το ρυθμιστικό θερμοκρασίας αέρα όσο το δυνατόν περισσότερο προς τα δεξιά.

Σβήνει:

• όταν ο θερμαντήρας ενίσχυσης είναι απενεργοποιημένος.
  > Για να απενεργοποιήσετε τον θερμαντήρα ενίσχυσης, πρέπει να μετακινήσετε το ρυθμιστικό θερμοκρασίας αέρα προς τα αριστερά.

Ενδεικτική λυχνία ελέγχου κινητήρα

Ανάβει:

• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.
  > Η ενδεικτική λυχνία σβήνει μετά την εκκίνηση του κινητήρα ή μετά από 10 δευτερόλεπτα εάν τα ηλεκτρονικά του κινητήρα λειτουργούν σωστά.

Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού:

• Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart, χωρίς καθυστέρηση.

Οθόνη

Μπορείτε να δείτε τα ακόλουθα στην οθόνη:

• (a) Δείκτης στάθμης καυσίμου
• (b) Ένδειξη αλλαγής ταχυτήτων ή αυτόματη ένδειξη/ηλεκτρονική ακινητοποίηση
• (c) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού
• (d) Πολλαπλή οθόνη με ένδειξη υπολειπόμενων λίτρων χωρητικότητας δεξαμενής
• (e) Προειδοποίηση παγετού*
• (f) Ένδειξη διαστήματος σέρβις

Φωτισμός οθόνης

Ο φωτισμός της οθόνης ανάβει:

• όταν τα φώτα είναι αναμμένα.
• όταν η ανάφλεξη είναι αναμμένη.

Ο φωτισμός της οθόνης σβήνει όταν η ανάφλεξη και τα φώτα είναι σβηστά.

>Σημείωση!
Ο φωτισμός της οθόνης μειώνεται εάν τα φώτα είναι αναμμένα μαζί με την ανάφλεξη.

Δείκτης στάθμης καυσίμου

Η στάθμη καυσίμου στη δεξαμενή εμφανίζεται με τη βοήθεια πέντε ωοειδών τμημάτων. Ο αριθμός των σκιασμένων τμημάτων υποδεικνύει τη στάθμη καυσίμου στη δεξαμενή. Εάν και τα πέντε τμήματα είναι σκούρα, η δεξαμενή είναι γεμάτη.

Εύρος ρεζέρβας

Βρίσκεστε στο εύρος ρεζέρβας εάν υπάρχουν το πολύ 5 λίτρα καυσίμου στη δεξαμενή. Εάν συμβεί αυτό,

• το σύμβολο της αντλίας καυσίμου και το βέλος υπολειπόμενων λίτρων αρχίζουν να αναβοσβήνουν,
• η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δείχνει τη χωρητικότητα της δεξαμενής καυσίμου με ακρίβεια 0,5 λίτρων (ένδειξη υπολειπόμενων λίτρων),
• θα πρέπει να καλέσετε στο πλησιέστερο βενζινάδικο.

>Σημειώσεις για την ένδειξη υπολειπόμενων λίτρων!
Η ένδειξη υπολειπόμενων λίτρων είναι ενεργή μόνο στο εύρος ρεζέρβας.
Η λειτουργία εναλλαγής της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών (βλ. σελίδα 48) παραμένει ενεργή.

Εάν και τα 5 τμήματα αναβοσβήνουν, υπάρχει πρόβλημα στη μετάδοση της πληροφορίας στάθμης πλήρωσης.

• Βρείτε ένα βενζινάδικο, γεμίστε πλήρως το όχημα και οδηγήστε σύμφωνα με το χιλιομετρητή.
• Πηγαίνετε το αυτοκίνητο σε ένα εξειδικευμένο συνεργείο, π.χ. ένα κέντρο smart.

Ψηφιακή ένδειξη ταχυτήτων

Η ένδειξη ταχυτήτων εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων:

Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού

Η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού εμφανίζεται από 5 ωοειδή στοιχεία.
Ο αριθμός των σκιασμένων στοιχείων υποδεικνύει τη θερμοκρασία ψυκτικού υγρού.

• Σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, τρία τμήματα είναι σκιασμένα.
  > Η θερμοκρασία ψυκτικού υγρού είναι τουλάχιστον 80 °C.
• Εάν 5 τμήματα είναι σκούρα, τότε το σύμβολο °C αρχίζει να αναβοσβήνει.
  – Σταθμεύστε αμέσως το αυτοκίνητό σας μακριά από την κινούμενη κυκλοφορία.
  – Ασφαλίστε το αυτοκίνητό σας έναντι κύλισης εάν χρειαστεί να το αφήσετε.
  – Μην οδηγήσετε άλλο.
  – Καλέστε μια υπηρεσία διάσωσης οχημάτων, όπως η smartmove Assistance, ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.
• Εάν η θερμοκρασία συνεχίσει να αυξάνεται, τα 5 τμήματα θα αρχίσουν επίσης να αναβοσβήνουν μετά από 15 δευτερόλεπτα.
  – Αποφύγετε την οδήγηση σε υψηλές στροφές κινητήρα και μην οδηγείτε γρήγορα.
  – Σταθμεύστε αμέσως το αυτοκίνητό σας μακριά από την κινούμενη κυκλοφορία.
  – Ασφαλίστε το αυτοκίνητό σας έναντι κύλισης εάν χρειαστεί να το αφήσετε.
  – Μην οδηγήσετε άλλο.
  – Καλέστε μια υπηρεσία διάσωσης οχημάτων, όπως η smartmove Assistance, ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο, όπως ένα κέντρο smart.

>Σημαντικό!
Η συνέχιση της οδήγησης του αυτοκινήτου ή η διατήρηση του κινητήρα σε λειτουργία μπορεί να οδηγήσει στην καταστροφή του κινητήρα.

Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών

• Πιέστε το κουμπί (Α) μία φορά κάθε φορά για εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων λειτουργιών:
  – Μερικός χιλιομετρητής
  – Ημερήσιος μερικός χιλιομετρητής (όταν παραμένει πατημένο για λίγα δευτερόλεπτα, μηδενίζεται)
  – Εξωτερική θερμοκρασία*
  – Ένδειξη υπολειπόμενων λίτρων (όταν υπάρχουν λιγότερα από 5 λίτρα καυσίμου στη δεξαμενή καυσίμου)

>Σημείωση για την ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας*
Η ένδειξη θερμοκρασίας θα ανταποκρίνεται νωθρά όταν οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν ή πέφτουν γρήγορα.
Αυτό εξασφαλίζει ότι η ένδειξη θερμοκρασίας δεν παραποιείται από τη θερμότητα του κινητήρα π.χ. όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται σχετικά αργά.

Προειδοποίηση παγετού*

Εάν η εξωτερική θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 3°C, η οθόνη σας προειδοποιεί για το γεγονός ότι θα μπορούσε να υπάρχει πάγος στο δρόμο.
> Η εξωτερική θερμοκρασία εμφανίζεται στην οθόνη.
> Ένα σύμβολο νιφάδας χιονιού αναβοσβήνει για 60 δευτερόλεπτα στην οθόνη.

Κίνδυνος ατυχήματος!
Ακόμα κι αν η θερμοκρασία είναι ελαφρώς πάνω από το μηδέν, θα μπορούσε να υπάρχει πάγος στο δρόμο, ιδιαίτερα σε δασώδεις περιοχές και σε γέφυρες. Το όχημα θα μπορούσε να ολισθήσει εάν δεν προσαρμόσετε το στυλ οδήγησής σας. Επομένως, θα πρέπει πάντα να προσαρμόζετε το στυλ οδήγησης και την ταχύτητά σας ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

Ένδειξη διαστήματος σέρβις

Η ένδειξη διαστήματος σέρβις σας ενημερώνει για το χρονικό σημείο και το εύρος της επόμενης επίσκεψης σέρβις.
Μια επερχόμενη επίσκεψη σέρβις εμφανίζεται στην οθόνη περίπου ένα μήνα νωρίτερα. Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, αυτή η πληροφορία εμφανίζεται σε χιλιόμετρα (km) ή σε ημέρες για περίπου 10 δευτερόλεπτα, ανάλογα με την ένδειξη χιλιομέτρων.
Ένα κλειδί 🔧 ή δύο κλειδιά 🔧🔧 εμφανίζονται στην οθόνη, ανάλογα με το αν οφείλεται σέρβις Α ή Β.

Ενεργοποίηση ένδειξης διαστήματος σέρβις

• Πιέστε σύντομα το κουμπί (Α) στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών δύο φορές.

Άνω κεντρική κονσόλα

Ρολόι ταμπλό*

Ρύθμιση της ώρας

Τα κουμπιά για τη ρύθμιση της ώρας βρίσκονται στο πίσω μέρος του ρολογιού ταμπλό.

Προώθηση της ώρας

• Πιέστε το κουμπί (Α) μία φορά.
  > Η εμφανιζόμενη ώρα αλλάζει κατά ένα λεπτό.
• Πιέστε το κουμπί (Α) για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
  > Η ταχύτητα με την οποία αλλάζει η ώρα επιταχύνεται.

Οπισθοδρόμηση της ώρας

• Πιέστε το κουμπί (Β) μία φορά.
  > Η εμφανιζόμενη ώρα αλλάζει κατά ένα λεπτό.
• Πιέστε το κουμπί (Β) για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
  > Η ταχύτητα με την οποία αλλάζει η ώρα επιταχύνεται.

Το ρολόι ταμπλό μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες σας

Το ρολόι ταμπλό σας:

• μπορεί να περιστραφεί κατά περίπου 90°.
  > Αυτό εξασφαλίζει ότι εσείς ή το άτομο που κάθεται δίπλα σας έχετε ιδανική θέα του ρολογιού.
• φωτίζεται την στιγμή που ανάβετε τα φώτα του αυτοκινήτου σας.
  > Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε την οθόνη ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν είναι σκοτάδι έξω.

>Σημείωση!
Μην κρεμάτε κανένα αντικείμενο στο ρολόι ταμπλό.
Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει το σχίσιμο του ρολογιού από τη βάση του και να το καταστρέψει σοβαρά.

Στροφόμετρο*

Η οδήγηση στη βέλτιστη περιοχή στροφών κινητήρα σας βοηθά να

• εξοικονομήσετε καύσιμο.
• φροντίζετε καλά τον κινητήρα.

>Σημαντικό!
Δίνετε πάντα προσοχή στις συστάσεις αλλαγής ταχυτήτων που υποδεικνύονται στην ένδειξη ταχύτητας του αυτοκινήτου σας.

>Σημαντικό!
Για λόγους ασφαλείας, δεν επιτρέπονται μετατροπές στο στροφόμετρο.

>Σημείωση!
Μην κρεμάτε κανένα αντικείμενο στο στροφόμετρο.
Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει το σχίσιμο του στροφόμετρου από τις βάσεις του και να το καταστρέψει σοβαρά.

Το στροφόμετρο μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες σας

Το στροφόμετρό σας

• μπορεί να περιστραφεί κατά περίπου 90°.
  > Αυτό σας δίνει μια ιδανική θέα του οργάνου, ανεξάρτητα από το πώς είναι τοποθετημένο το κάθισμά σας.
• φωτίζεται την στιγμή που ανάβετε τα φώτα του αυτοκινήτου σας.
  > Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε την οθόνη ανά πάσα στιγμή, ακόμα και όταν είναι σκοτάδι έξω.

Λειτουργία

Το στροφόμετρο εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα σε μονάδες 1.000 rpm.

Κάτω κεντρική κονσόλα

Κονσόλα μοχλού ταχυτήτων